Přišli také ku pevnosti Týru, a ke všem městům Hevejských a Kananejských; odkudž šli na poledne země Judské do Bersabé.
тогава дойдоха в Тирската крепост и във всичките градове на евейците и на ханаанците; и излязоха в Вирсавее в южна Юда.
To jsou ti chlapi, kteří šli na cvičení s vámi?
Това ли бяха момчетата, с които излязохте на учението?
To chceš říct, že Krassus chce, abychom šli na Řím?
Искаш да кажеш, че Крас иска ние да потеглим към Рим?
O pár dní později jsme šli na bridž k jedné z těch voskových figurín.
Няколко дни по-късно тръгнахме към дома на една от восъчните кукли, да поиграем бридж.
Spock mi ji tam dal, než jsme šli na Gorkonovu loď.
Спок ми го сложи преди да отидем на клингонският кораб.
Tak sme teda šli na to nádraží... a čekali sme na toho chlápka.
И така, отиваме на гарата... и го чакаме.
Než šli na věc, dali si lehkou snídani, šroubovák pro Franka a krvavou mary pro kolegu.
Преди да започнат, закусили нискокалорично. Водка с портокалов за Франк и "Блъди Мери" за другия.
Šli na průzkum po okolí. Vy jste měl horečku.
Тръгнаха да разузнават като треската ти премина.
Tak jsme Bagger a já té noci šli na hřiště a dělali měření.
В онази нощ двамата с Багър обиколихме цялото игрище.
Potvrzení potopení německé lodi šli na palubu provést čtyři důstojníci.
За потвърждение потапянето на Германския кораб, четири офицера, се качиха на мостика...
Byla tam fronta na hodinu, takže jsme šli na přístaviště a koupili si párek v rohlíku.
Ами, чакането беше около час, така, че... решихме да се разходим до кея и да си вземем хот дог.
Takže jsme šli na večeři a nemohl jsem se dočkat, až uvidím, jestli budou moji přátelé z Cathy tak nadšení jako já.
Всички отидохме на вечеря и не можех да дочакам, да видя приятелите ми дали ще харесат Кати, колкото мен.
Vzpomínáš si, jak jsme šli na Nový rok do kapličky?
Помниш ли новата година, когато отидохме в храма?
Hned jsem poznala, že se mu líbím, tak jsme šli na kávu a hezky jsme si pokecali.
Трябва да кажа, че веднага ме хареса. Ходихме да пием кафе, и просто, сещаш се, се задявахме.
Myslíte, že si sem přijdete a budete špinit otcovu památku, ukazovat mi pár obrázků, jak jste šli na Dreamgirls?
Мислиш си, че можеш да дойдеш тук и да опетниш името на баща ми, като ми покажеш две снимки как двамата отивате да гледате "Drеаmgirls"?
Paní White, bylo by to snazší, pokud bychom šli na minutku ven?
Г- жо Уайт, бихте ли излезли с мен отвън за малко?
Následující noc jsme všichni šli na vysílání Robinina pořadu.
По-късно същата вечер, всички отидохме на шоуто на Робин.
Mary Straussová a ostatní šli na večeři do Chimney.
Meри Щраус прави вeчeря в Химни.
Všichni z kanclu šli na Jillinu rozlučku se svobodou.
Всички от офиса бяхме на моминското парти на Джил.
Minule jsme taky šli na jeho území.
И последния път беше така, но какво стана?
Chcete po nás, abychom šli na Velký bazar ve tři odpoledne?
Искаш да отидем в базара в 15:00 часа?
No, tahle část možná ne, ale když jim řekla, kdo je otcem, šli na policii.
Прав си. Но когато разбрали от кого е бебето, отишли в полицията.
Jednou ráno jsme šli na lov a já trefil střelu do hrudi, ale minul srdce.
Една сутрин бяхме на лов и уцелих един елен в гърдите. Но не уцелих сърцето.
Takže si myslím, že už jsme na všechno odpověděli jen tím, že jsme šli na tenhle pohovor.
Вече отговорихме на въпроса ви, след като сме тук.
Tahle cesta vede od východu na západ, to znamená, že jsme šli na jih.
Този път, е от изток на запад, трябва да отидем на юг.
Kdybychom šli na východ, už bychom v Shing Yuingu byli.
Ако ходехме на Изток, досега щяхме да сме в Шинг Юн.
Vyzíváme cestující s malými dětmi a ty, kteří potřebují pomoci, aby šli na palubu.
Каним всички пътници с малки деца и тези, нуждаещи се от помощ, да се качат на борда,
Trénoval mě a pak jsme šli na večeři.
Първо тренирахме, после отидохме на вечеря.
Ostatní mi šli na ruku, a slušně si vydělali.
Целия ти взвод тръгна на сделки. Заработиха много пари.
Když Crosby zjistí, že jste šli na další zátah, pošle nás domů.
Разбере ли Кросби, че участвате в друго нападение, всички ще летим за дома.
26Když zazpívali chvalozpěv, šli na Olivovou horu.
26 И като изпяха химн, излязоха на Елеонския хълм.
Časně ráno jsme šli na letiště -- když jste v armádě, vždycky vyrážíte časně.
Отидохме на летището рано, защото това е Армията и там винаги отиваш рано.
(Smích) Nejsou to lidi, se kterými byste šli na pivo.
(Смях) Това не са хора, с които бихте искали да изпиете по бира.
"Neměli peníze, šli na kliniku a já jí dala ty peníze."
Те нямали никакви пари, те отиваха в клиника и аз и дадох тези пари."
Jednou jsem viděla reklamu, ve které bylo hodně přátel, kteří šli na horu, velmi vysokou horu a dalo jim to hodně zabrat.
Веднъж гледах реклама, бяха много приятели, те изкачваха планина, беше много висока планина, и изискваше много усилия.
A tak jsme šli na Střední školu Thurgooda Marshalla, což je škola, se kterou už jsme spolupracovali na jiných věcech, a dali jsme studentům úkol.
И така, отидохме в гимназия "Търгуд Маршал", училище, с което бяхме работили по някои други неща, и възложихме това на учениците.
A před zhruba 15 lety, jsme začali sérii misí, které šli na Mars a dívali se jestli na Marsu v minulosti existovala voda, která změnila geologii.
Преди 15 години започнахме серия от мисии на Марс, които да покажат, дали в миналото е имало вода на Марс. която е променила неговата геология.
Ale pokud byste šli na konferenci herních vývojářů, uslyšíte, že mluví o emocích, smyslu, významu, porozumění a pocitu.
но ако бяхте на конференция по разработка на игри, онова, за което наистина говорим там, са емоции, смисъл, съчувствие и усещания.
Nathan a jeho nadřízený šli na zasedání rady, aby prosadili změnu předpisu.
Нейтън и шефът му се обърнаха към общинския съвет да промени наредбата.
(Smích) Takže jsme šli na internet a zadali jsme "páření koček".
И така влизаме онлайн и пишеме котешко сношение.
Za tím rozkázal jsem vstoupiti knížatům Judským na zed, a postavil jsem dva houfy veliké oslavujících, z nichž jedni šli na pravo, od horní strany zdi k bráně hnojné.
Тогава изкачих Юдовите началници на стената, и определих две големи отделения хвалители; едното отиваше в шествие надясно върху стената към портата на бунището;
1.7895400524139s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
тогава дойдоха в Тирската крепост и във всичките градове на евейците и на ханаанците; и излязоха в Вирсавее в южна Юда. 